Французско-русский юридический словарь - dette

f

долг; задолженность; обязательство

acquitter {amortir} une dette — погашать долг;

cautionner une dette — выступать поручителем;

compenser une dette — погашать долг посредством зачёта встречного требования;

éteindre une dette — погашать долг;

franc et quitte de toute dette — свободный от долга;

matérialiser une dette — удостоверять {подтверждать} долговое обязательство (напр. письменным документом);

payer une dette — погашать долг;

payer une dette à l'échéance — погашать долг в установленный срок;

recouvrer une dette — взыскивать долг;

régler une dette — выплачивать долг;

remettre une dette — освобождать от долга;

répondre d'une dette — нести ответственность по долгам ( см. тж dettes)

dette alimentairedette alternativedette assortie d'une sûretédette bilatéraledette civiledette de clearingdette commercialedette contestéedette contractuelledette de cotisationsdette en devises étrangèresdette divisibledette échuedette d'empruntdette exigibledette extérieuredette financièredette fiscaledette flottantedette futuredette gagéedette sans garantiedette garantie par nantissementdette générale de l'Etatdette de guerredette hypothécairedette immobilièredette d'impôtdette initialedette intérieuredette liquidedette de la massedette mobilièredette monétairedette obligatairedette perpétuelledette portabledette principaledette privéedette publiquedette pure et simpledette quérabledette réciproquedette remboursabledette socialedette de la successiondette à terme